舞という女性がいた場合、
マイク「Hi Mai-san」
ジョージ「ヘイ、マイク、Maiはユーの息子じゃないぜHAHAHA」
マイク「Ohそうだった。俺の息子はこの股間のビッグマグナムだけだぜ」

というアメリカンジョークの餌食になってしまうのでは？

これまじ？
さん付けとか日本みたいだな

4年前の記事だけどこういう意見もあるよという話
https://note.com/new_ja/n/neea2ab6dea30

これ気になって調べたけどやっぱりフカシっぽかった(外人同士で使う訳がない)
日本で働いてると外人が日本人に合わせてくれるから
外人みんなやってる！　と思ってしまうのかもな

オータニサンとかあるしな
あと海外のサイトとか通販で運営から名前-sanってメッセージ来たりもするよな

調べてみたら日本での敬称として定着はしつつあるかもしれないらしい